Для штатной пятиступенчатой механической коробки ВАЗ-2114 справочный заправочный объём составляет 3,3 литра. В технических данных для этой коробки одновременно указано трансмиссионное масло группы API GL-4 и варианты вязкости SAE 75W-90, 80W-85 или 85W-90. Число 3,3 л — не повод заливать масло вслепую по метке на канистре. После обслуживания уровень всё равно контролируют по указателю коробки, потому что задача состоит не только в том, чтобы отмерить заданный объём, но и получить нормальный фактический уровень без недолива и перелива. В справочных данных по ВАЗ-2114 для механической коробки указан объём 3,3 л...

Для пятиступенчатой механической коробки ВАЗ-2114 отправная точка — не марка на канистре, а требования к трансмиссионному маслу. В справочных данных для этой коробки указывается API GL-4, а среди применяемых вязкостей встречаются 75W-90, 80W-85 и 85W-90. В заводском руководстве список шире: для отдельных одобренных продуктов приведены также 75W-80, 75W-85 и 80W-90. Поэтому правильный ответ на вопрос «какое масло в коробку 2114» начинается с сочетания класса API, вязкости и климата. Для машины, которая ездит зимой, особенно удобным ориентиром выглядит 75W-90. В руководстве для этого класса указан диапазон применения примерно от −40 до +45 °C...