Если нужен короткий ответ: для редуктора лодочного мотора Tohatsu ориентироваться надо не на марку канистры, а прежде всего на спецификацию. В технических материалах Tohatsu для нижнего редуктора указано трансмиссионное масло API GL-5 с вязкостью SAE 80 или SAE 90. В фирменной линейке есть морское масло 80W-90, рассчитанное на работу редуктора в среде, где особенно важна защита от коррозии при возможном попадании воды. Поэтому вопрос «какое масло в редуктор Тохатсу» лучше решать в два шага. Сначала определить точную модель и сверить руководство к ней, затем выбирать масло, которое соответствует требуемому классу GL-5 и подходящей вязкости...

Если под мотором 9.8 имеется в виду Tohatsu MFS8/9.8B, ориентир из руководства очень конкретный: для нижнего редуктора требуется трансмиссионное масло уровня API GL-5 с вязкостью SAE 80–90, а объём при полной замене составляет примерно 320 мл. Поэтому вопрос «какое масло заливать в редуктор мотора 9.8» лучше решать не по бренду на канистре и не по слову «лодочное», а сначала по классу GL и вязкости, указанным именно для вашей модификации. У моторов 9.8 разных производителей требования могут отличаться...