Ручной ввод в тахограф на русском и польском языке - Вольво, Ситрак, Фав
Доезд от тягача до места отдыха, и обратно к тягачу является работой - поэтому не входит в письмо отдыха.
Поскольку доезд - работа, значит ввести доезд до дома возможно только если осталось общее время смены, когда извлекали карту из тахографа. Официальный ответ Транспортной Инспекции РБ: при корректном и полном внесении ручного ввода на карте водителя (доезд до дома и обратно к тягачу) – письмо отдыха не является обязательным:
При установке карты в тахограф – если не выполнять ни каких действий, через 2 минуты ввести ручной ввод будет невозможно...