Первое, на что тут можно обратить внимание, это вовсе не англоязычное название. Viva la vida — не просто набор букв, дословно с испанского эта фраза значит «да здравствует жизнь». Ну, вот и всё понятно. Просто очередной гимн жизни от очередных популярных успешных людей. Так ли это? Спойлеры — нет, всё не так просто с этой песней. Тут полно смысла и отсылок, увидите ниже. А название взято с натюрморта художницы Фриды Кало, которая известна тем, что писала и пыталась радоваться жизни в тяжелейших условиях...

Как человек, знакомый с одним романским и парой германских языков, могу с уверенностью заявить, что фраза из заголовка переводится как "До свидания, детка". Это так, лирическое отступление на случай, если вас много лет мучал вопрос "Да что же это значит?", а в гугле забанили. А теперь к делу. Настала пора вернуться со второй частью истории о том, какие скелеты скрываются в шкафу франшизы "Терминатор". Кайл Риз сказал в первом фильме, а Т-800 повторил во втором, что надо идти с ним, если хочешь жить...