Для механической коробки ВАЗ-2114 ориентироваться нужно не на совет «лейте любую трансмиссионку», а на требования руководства. В таблице трансмиссионных масел для семейства ВАЗ-2113/2114/2115 указаны варианты SAE 75W-80, 75W-85, 75W-90, 80W-85 и 80W-90 с API GL-4, а также отдельные допущенные в документе продукты 75W-90 с маркировкой GL-4/5. Номинальная заправочная ёмкость картера коробки — 3,3 литра. Для большинства владельцев удобной отправной точкой будет качественное трансмиссионное масло 75W-90...