Короткий ответ: универсального «масла для коробки Renault» нет. Даже у автомобилей одной марки применяются механические коробки, гидромеханические автоматы, вариаторы и роботизированные трансмиссии, а требования к жидкости у них различаются. Для точного выбора нужны как минимум модель Renault, год выпуска, двигатель и тип коробки; при возможности лучше дополнительно определить код трансмиссии или выполнить подбор по VIN. Самая опасная ошибка в таком вопросе — ориентироваться только на логотип Renault и привычное обозначение на канистре...