История о наших приключениях в поездке на Десногорское водохранилище. Начало здесь Выехав из райцентра, где нам починили машину, мы позвонили жёнам, что всё хорошо, что мы скоро приедем и понеслись домой, обгоняя на трассе тихоходов, с музыкой, льющейся из окон, радуясь нашему чудесному избавлению от проклятия деда Однохи. Одна только мысль не давала мне покоя: на сервисе выяснилось, ЧТО случилось с машиной, почему она перестала ехать, но не ПОЧЕМУ это случилось. Машина заглохла, потому что перегорел предохранитель на искру...

ВВЕДЕНИЕ Это будет большая и тяжёлая глава, которую надо разобрать максимально подробно, но, постараться не перегружать материал излишними деталями. И ПРЕЖДЕ ВСЕГО СТОИТ ВНЕСТИ КОРРЕКТИРОВКИ В ТЕРМИНЫ В прошлых роликах я называл Toughness стойкостью. И говорил, что для Resilience тяжело подобрать синоним в переводе. Так вот. Каюсь, не продумал мысль вперед. Но, я и не переводчик, я всего лишь помогаю понять что там вообще написано… Так вот, Александр оставил коммент к прошлому ролику, который предлагает использовать для слова Toughness перевод ВЫНОСЛИВОСТЬ...