Целая неделя выходных. Что сказать, а в Рауме умеют отдыхать. Кортина и Финия с девочками решили отправиться в трёхдневную поездку к горячим источникам. Курорт расположен рядом с городом и не требует долгого путешествия. Всего несколько часов, и они будут на месте. Дорога до самого курорта практически идеальная, поскольку часто используется для торговли. Всего отправляются в небольшое путешествие: Финия, Кортина, Николь, Мишель и Ретина. Рано утром они собрались дома у Кортины и сразу же отправились на курорт пешком. Дорога казалась прекрасной. Ну, почти для всех. – У-у-у-у-уххх! – Николь, тебе опять плохо? – Боюсь, я ещё недостаточно восстановилась, чтобы ходить на такие далёкие расстояния...

На подготовку перегородки для создания заводи потребовалось больше месяца времени. Заводь была построена усилием студентов академии и молодых авантюристов, так что открытие было официальным. Максвэр и ещё несколько человек зачитали заклинания и укрепили стену. На этом строительство было закончено. Как же прошёл этот месяца? Отлично, но тяжело. Николь всё ещё забавляли дети, что смотрели на Героев влюблёнными глазами, хотя давно должны были привыкнуть к их появлению. Теперь у детей появилось своё место для плавания, и скоро начнутся уроки, а тем временем Николь всё ещё не может свыкнуться со своим глупым купальником...