Когда мы говорим о переводе, мы обычно представляем себе человека, который переводит с одного звучащего языка на другой. Но есть особая профессия, где переводчик работает с двумя языками и в двух модальностях одновременно — и где от его осанки, мимики и даже освещения в комнате зависит точность передачи смысла. Это сурдоперевод. Сурдоперевод имеет место и необходим в любой ситуации, когда происходит прямое взаимодействие между глухим и слышащим человеком. Глухой человек может свободно владеть письменной...