Суровый гаишник намётанным взглядом выцепил нашего Фердинанда из потока машин и эдак со значением махнул полосатой палочкой. Пришлось подчиниться. Ибо у нас же дисциплина в крови. Юрьич даже на работу не опаздывает... Почти никогда, а не только в день зарплаты. Приткнулись на обочину и обозначили готовность к сотрудничеству. Страж дороги медленно обошёл Фердинанда вкруговую, озадаченно спихнул фуражку на затылок и безнадёжно поинтересовался: — У вас на него хоть какие-то документы есть? — А как же! — обиделся Юрьич, — Мы ж его не на помойке подобрали...

Сегодня день рождения у блогера, переводчика и писателя, харизматичнейшего Дмитрия Пучкова, более известного народу под псевдонимом Гоблин. Я отношусь к деятельности данного гражданина с большой теплотой: его видеоблог о кино под названием "Синий Фил" я начал смотреть, ещё участь в школе. Примерно тогда же я открыл для себя и так называемые "правильные" переводы Гоблина, в которых оценил добрую половину забугорных криминальных фильмов. А вот с так называемыми "смешными" переводами у меня долго не клеилось...