Красную Поляну сковали мертвые пробки из-за наплыва туристов и циклона — дороги парализованы, люди часами простаивают в очередях. Обычная поездка от Эсто-Садка до первой вершины Розы Плато, которая занимает 10-15 минут без заторов, теперь превращается в кошмар: такси стоит около 2 тысяч рублей, ждать машину приходится час, а сколько потом ехать в пробке — неизвестно. Туристы в отчаянии бросают машины и идут в горы пешком, преодолевая крутые склоны с лыжами и досками за плечами. Единственное спасение — неравнодушные автомобилисты, которые подбирают уставших отдыхающих по пути...