Открываешь объявление — и почти сразу упираешься в знакомый набор: «неубиваемый мотор», «переживёт хозяина», «шведский танк». Ниже год выпуска. Не 2013-й, не 2005-й, а где-то между 1993-м и 1997-м. Про кузов, историю обслуживания и количество зим, которые машина провела под открытым небом, в тексте обычно ни слова. Настораживает не сама фраза. Она не пустая: у Volvo 940 действительно была репутация очень живучей машины, и появилась она не на пустом месте. Настораживает подмена. Репутация — это свойство конструкции...