Локализация Lineage II была осуществлена в рекордные сроки и — как следствие — с отвратительным качеством. Впрочем, к 15 декабря, когда официально открылись первые пять серверов, текст уже был более-менее приведен в порядок, основные баги поправлены. На данный момент количество игровых миров достигло тринадцати. По традиции, заложенной еще на европейских серверах, почти все они носят имена известных исторических персонажей: Athebaldt — Густав Атебальт, рыцарь королевских телохранителей. Blackbird — Клаус Блэкберд, Великий Мастер гильдии воинов Орена. Cadmus — Амадео Кадмус, король Адена. Esthus — Барон Кармон Эстус, Лорд Гирана. Ramsheart — Сэр Эрик Рамсхарт. Faris — Феррис, главный кузнец Адена. Lancer — Сэр Орто Лансер, страж Гирана. Waytrel — История этого названия затерялась в пламени войны. Vasper — Сэр Клаус Васпер, страж западных территорий. Desperion — Человеческий маг, виновник разделения эльфов на светлых и темных. Atlant — История этого названия затерялась в пламени войны. Airin — История этого названия затерялась в пламени войны. Van Holter — Астаин Ван Холтер, король Руны. Erica — Название выбрали голосованием между игроками.