5844 читали · 4 года назад
10 автомобилей, чье название переводится неоднозначно
Автомобиль – это звучит гордо. Каждому автовладельцу хочется говорить о своем средстве передвижения если не с достоинством, то хотя бы без стеснения. Перед вами 10 автомобилей, название которых вызывает смех и смущение. Kia Cerato Попробуйте несколько раз подряд произнести фразу: «Я езжу на Cerato!» Если вас ничего не смущает, то эта модель вам наверняка подойдет! Proton Perdana Автомобили малайзийского бренда Proton в Россию не поставляются и популярностью не пользуются. В переводе с малайского Perdana означает «Главный», но все же для русскоговорящего автомобилиста звучит сомнительно...
2993 читали · 6 лет назад
Renault Koleos: Вторая попытка
Помните первое поколение Renault Koleos? Нет? И не нужно. Похоже, сами создатели хотели бы его забыть. Выглядел кроссовер так себе, а продавался и того хуже. У преемника шансы на популярность куда выше. Сменив генерацию, он превратился в писаного красавца. В России второй Koleos стартовал спустя год после ухода предшественника. Офис Renault явно решил выдержать время, чтобы подчеркнуть разницу между поколениями. А она велика! Предок старался быть неприметным - нескладный округлый кузов, передок, похожий на мордочку испуганной дворняжки...