Уже не раз писалось, что это абсолютно разные машины. Наш Kaptur построен на всем известной логановской модифицированной платформе В0, а европейский вариант кроссовера – Captur – на платформе нового Clio. И моторы-то у этих автомобилей разные, и длина, и даже внедорожные способности, ведь в европейском варианте Каптюр обделили даже полным приводом. Но зачем надо было другое название делать? Могли ведь так же Captur оставить... На фото европейский Captur, фото из Австрии. С французского название кроссовера "Captur" можно перевести как "захват" или "захватчик"...

Этой публикацией мы продолжаем серию постов, в которых рассказываем о том, как переводятся на русский язык названия известных моделей автомобилей. Подпишитесь на канал, чтобы читать такое по пятницам. »»»Узнай, что означает слово Duster?««« Renault Kaptur - известный многим, полюбившийся некоторым кроссовер. А что означают буквы на крышке багажника? В Европе первая буква в названии модели не «К», а «С»...