Тлеющий фитиль, вставленный в змеевик замка, медленно опускается к пороховой полке. Вспышка, грохот — и утка, мирно покачивавшаяся на волнах у берега Танэгасимы, исчезает в облаке перьев и крови. Во всяком случае именно так, если верить хроникам, выглядела первая демонстрация европейского огнестрельного оружия в Японии. Шестнадцатилетний князь Танэгасима Токитака, наблюдавший эту сцену сентябрьским утром 1543 года, не мог отвести глаз от двух странных металлических трубок в руках португальских торговцев...