Самая большая цифровая камера в истории измеряет невидимое — и может найти пропущенную деталь в модели ΛCDM, в которую учёные вложили полувековой труд Стандартная модель Вселенной укладывается в шесть чисел. Два из них перестали сходиться с реальностью — упрямо, на разных приборах, разными методами. Чтобы разрешить этот спор, в чилийских горах построили самую большую камеру в истории. У неё есть десять лет на вердикт. Ещё в детстве, глядя на звёзды из окна своей комнаты в Вашингтоне, Вера Рубин не могла оторвать взгляд от ночного неба...