— Если бы твой пикап умел говорить… — тут дружище Том выдержал паузу, — он бы взмолился: «Утилизируй меня». Я люблю наш пикап полинявшего цвета. Ему скоро сорок. Мы купили его два года назад, сразу после чиангмайского наводнения, когда на авторынке всплыли тысячи железных утопленников. Пришлось повозиться, но мы нашли того, который не тонул. Иногда он капризничает, а на этот раз все три его типичные поломки случились оптом: потек радиатор, накрылся кондиционер, перестал заряжаться аккумулятор. («Кому таторы, а кому ляторы», у меня есть присказка по случаю...