Короткий ответ: для ЗМЗ-4062.10 в технических материалах указывается заправочный объём системы смазки 6,0 л без учёта объёма масляного радиатора. Но эта цифра не означает, что при обычной замене после слива нужно сразу вылить в мотор ровно шесть литров. В работающем двигателе часть старого масла остаётся в каналах и полостях, поэтому окончательное количество свежего масла определяют по уровню на щупе. Именно из-за смешения двух понятий появляются разные ответы на вопрос «406 двигатель — сколько масла заливать»...