Чехия: полдюжины русских особенностей дорожного движения, которые не понравились чеху в России
В нашей компании работает сотрудник из Чехии. В доверительной беседе чех рассказал, какие русские особенности дорожного движения не понравились в России. Что не понравилось чеху в России Сотрудник из Чехии работает в нашей компании три месяца. По условиям контракта организация выплачивает иностранному работнику солидное вознаграждение, компенсирует проживание в съемной квартире и проезд на работу. В доверительной беседе чех рассказал о следующих особенностях дорожного движения, которые не понравились в России...
498 читали · 7 часов назад
Инспекторы, иностранцы и строгие правила: сдала, хоть и не за рулём. Мои эмоции как переводчика при сдаче на права в чешской автошколе
Сегодня в очередной раз «сдавала» в качестве переводчика экзамен в в чешской автошколе. Дело в том, что иностранцы, плохо владеющие чешским языком, должны сдавать экзамены на права с судебным переводчиком, а так как я им и являюсь, то вот, «сдаю». В кавычках, конечно. Вообще кучу историй уже могу рассказать про эти экзамены. И из-за чего не сдают вождение и с чем его всё-таки сдать можно. Например, завалить экзамен можно, если кого-то не пропустишь справа, или переезде из полосы в полосу не посмотришь в зеркало заднего вида...