Оригинал статьи читайте на ichebnik.ru>> и вступайте в онлайн-курс испанского языка! Представьте, что вы долго учите испанский в институте, исправно читаете учебник и выполняете все упражнения, не подглядывая в ответы. А потом приезжаете, например, в Мадрид, и на вас обрушивается шквал hostias, cojones, coñazos, horteras и так далее. В учебнике такого не было, вам приходится улавливать общий смысл из контекста и, набив несколько шишек, вы, конечно, рано или поздно начнете отличать caña от coña, или, даже от coño… но давайте обо всем по порядку...

Может быть, вы не слышали этого слова, но то, что музыка пасодобля вам хорошо известна - совершенно точно. История происхождения любого жанра - это коллекция догадок и предположений. То же и с пасодоблем. Считается, что он вырос из быстрых маршей перед началом корриды и позже превратился в парный танец. И это похоже на правду, учитывая четкий маршевый ритм пасодобля и его боевой характер (в оркестре обязательно есть трубы и ударные). Само слово "пасодобль" (pasa duble) означает "двойной шаг"...