Я не буду писать о «гаспачо», «кабальеро», «мачо» и «корриде». Кажется, что горячую испанскую кровь в этих словах не скроешь. Но знали ли вы, что слова из следующего списка тоже испанского происхождения? 1 Карамель Это сладкое слово мы заимствовали у испанского не напрямую, а через французского «посредника», где оно употреблялось в значении «жженый сахар». Испанское же caramelo восходит к латинскому cannamella — «сахарный тростник». Латинское слово образовано сложением canna — «тростник» и melleus — «сладкий»...

Mitsubishi Pajero– один из самых известных и распространенных внедорожников в Мире, участник многих крупных и мелких автогонок и ралли, начиная от Дакара и заканчивая региональными рейдами внедорожников. Эту модель заслуженно любят миллионы автовладельцев, а джип преданно возит своих хозяев. Иначе дело обстоит в Испании, там не продается эта модель, и официально туда не завозится в течение всего периода выпуска. Причиной этому послужили языковые нюансы. Дело в том, что в транскрипции на испанском «Pajero» звучит как «пахеро», что означает «любитель самоудовлетворения, онанист»...