Свежий сегодняшний номер ведущего автомобильного журнала Германии Autobild принес очередной сюрприз: тест-драйв российского внедорожника LADA Niva Travel, который поставляется в ФРГ так называемыми "серыми" дилерами в рубрике Test Und Technik. Германские журналисты называют внедорожник Kosaken-Cayenne, то есть проводя аналогию с Порше Кайеном и Cossack Niva - праворульный вариант поставлявшийся в 90-х на международные рынки Великобритании, Новой Зеландии и др.. Предлагаем познакомиться с моим авторским переводом с немецкого языка статьи выпуска №41 за 2021 год...

Единственный советский автомобиль, не имеющий прозвищ. Знакомьтесь – бесклассовый внедорожник ВАЗ 2121 Нива. Хотя Вы знакомы, даже не сомневаюсь. Создание такой машины, было необходимостью всесоюзного масштаба, учитывая наши огромные территории с плохим дорожным покрытием. Есть информация, что ее придумали для того, чтобы пересадить с УАЗа на более экономичный и комфортный автомобиль руководство сельхоз предприятий. Вполне возможно, не будем отрицать и этот факт, взяв во внимание название автомобиля – Нива...