Нарушение сочетаемости: Речевая ошибка или Средство выразительности? Вопрос о том, является ли Нарушение сочетаемости (или Словосочетаемости) речевой ошибкой или средством выразительности, требует анализа контекста, намерения говорящего/пишущего и стилистической функции данного приема. Короткий ответ: В большинстве случаев нарушение сочетаемости — это грубая речевая ошибка. Однако, в определенных стилях и целях, оно может быть намеренным стилистическим приемом. 1. Нарушение сочетаемости как РЕЧЕВАЯ...

Продолжаю перевод Wholeness and the Implicate Order Начало здесь https://dzen.ru/a/aJBliiXIDSpcvyPR 1. ФРАГМЕНТАЦИЯ И ЦЕЛОСТНОСТЬ Эта глава называется ‘Фрагментация и целостность’. Особенно важно рассмотреть этот вопрос сегодня, поскольку фрагментация в настоящее время очень широко распространена не только в обществе, но и в каждом отдельном человеке; и это приводит к своего рода общему смятению ума, которое создает бесконечный ряд проблем и настолько серьезно нарушает ясность нашего восприятия, что мешают нам решить большинство из них...