Трудности перевода с русского на японский Помните фильм с одноимённым названием, да? И там, кстати, тоже речь о Японии шла. Вот и мы сегодня немного побеседуем о том, как зачастую сложно бывает какие-то простые вещи красиво и, главное, правильно по-японски озвучить. Я всегда говорю всем своим ученикам одно и то же, как попугай: с самого первого своего дня, как вы соприкоснулись с японским языком, учитесь думать на нём. Пусть в вашем активе всего пара грамматических конструкций и десяток слов, но уже учитесь думать ими сразу на японском языке, а не через русский...

Вряд ли кто-то поспорит с тем, что именно японские автомобили являются одними из самых надежных и востребованных во всем мире. Многочисленные рейтинги и исследования год за годом лишь укрепляют это утверждение. Так за что любят и ценят японские авто, если кратко? Качество, безопасность, дизайн, экономичность и экологичность! Вот и наша страна не исключение, у нас, как и везде, очень любят «японцев»! Особенно на Дальнем Востоке. Мы видим японские автомобили на наших дорогах каждый день. Многие давно являются их владельцами...