Сегодня день рождения Салавата Фатхетдинова. В честь этого мы собрали его высказывания разных лет. «Сейчас на сцене – сплошные огни» – Теперь почти все артисты используют яркие световые эффекты на сцене. Никто даже не задумывается, вредно ли это для глаз зрителей. Модным стало также выпускать дым. Зачем нужен этот дым? Говорят же: «Пускают дым в глаза», – это про иллюзию. Может, дым нужен артистам с некрасивой фигурой. Лично мне это абсолютно не нужно. Еще появилась мода устанавливать огромные экраны...

Сразу оговорюсь, что часть этих выражений можно додумать или перевести на похожее слово, но вкладываемый в слово смысл поймет только тот, кто говорит на этом языке с рождения или изучил его досконально. Важно еще знать и контекст, ведь одно и тоже слово может иметь несколько переводов. Ниже приведен список слов и фраз, которые постоянно говорят жители Татарстана, но которые с трудом переводятся на русский. ӘСТАГЪФИРУЛЛА - возможные переводы слова "если Бог простит", "прости Бог". В смысловом значении так говорят, когда просят прощения за что-то сказанное, когда это имело нехороший окрас...