Оригинальное название фильма American Dresser (2018) Адаптированный перевод названия, как это часто бывает, совсем мимо, потому что в названии заложен целый пласт культуры. Dresser - это мотоцикл, противоположность чопперу. Что такое чоппер? Несомненно, это определённый стиль! Но одним из главных признаков чоппера служит минимализм, максимальная "раздетость" байка. Есть даже такая поговорка на английском: "Отсекай всё лишнее, как будто ты украл его!" (Chop it like you stole it!). Так вот Дрессер...