Mitsubishi Pajero– один из самых известных и распространенных внедорожников в Мире, участник многих крупных и мелких автогонок и ралли, начиная от Дакара и заканчивая региональными рейдами внедорожников. Эту модель заслуженно любят миллионы автовладельцев, а джип преданно возит своих хозяев. Иначе дело обстоит в Испании, там не продается эта модель, и официально туда не завозится в течение всего периода выпуска. Причиной этому послужили языковые нюансы. Дело в том, что в транскрипции на испанском «Pajero» звучит как «пахеро», что означает «любитель самоудовлетворения, онанист»...

Наверняка вы сталкивались с тем, что на разных рынках названия одной и той же модели бывают совершенно разными. Знаете почему? В целом автопроизводители всегда изо всех сил стараются придумать названия универсальные, а неблагозвучные избегают (ну, кроме тех, кто ушел в буквы-цифры)...