«Митсубиси Моторс» — известная во всем мире автомобильная компания, штаб-квартира которой находится в столице Японии, городе Токио. Девять лет назад автоконцерн вошел в шестерку передовых японских производителей автомобилей и в шестнадцать крупнейших автопроизводителей в мире. Кроме того, Mitsubishi Motors — это одна из частей огромного конгломерата, который занимается добычей полезных ископаемых, химической промышленностью, страхованием, строительством, производством продуктов питания и т. д. Но нам этот бренд прежде всего известен как производитель легковых автомобилей...

Встречаются разные варианты: «Мицубиси», «Мицубиши», «Митсубиси», «Митсубиши». Споры вышли за рамки русскоязычного мира и потребовали официального решения на уровне головной штаб-квартиры. Существуют два подхода. По системе Хэпбёрна, популяризатора одной из форм романизации японского языка, название произносится «Митсубиши». Лингвист и востоковед Поливанов первым разработал систему записи японских слов кириллицей. Согласно ему, правильнее произносить «Митсубиси». При этом официальная позиция российского представительства бренда склонялась к первому варианту, журналистов – ко второму...