Едва ли не самая спорная ситуация сложилась с произношением японской Mitsubishi. «Ши» или «си»? Согласно официальному переводу правильно произносить «Митсубиси». Однако 3 года назад представители Mitsubishi Motors Россия официально заявили, что поскольку в японском оригинале окончание этого слова произносится как «щи», то такое звучание, по их мнению, гораздо ближе к «ши». Так что с фонетической точки зрения наиболее сопоставимый вариант с оригинальным произношением бренда — именно «Митсубиши». HYUNDAI Не меньше путаницы с названием корейской Hyundai. Самые популярные варианты произношения — «Хюндай» или «Хендай»...