Встречаются разные варианты: «Мицубиси», «Мицубиши», «Митсубиси», «Митсубиши». Споры вышли за рамки русскоязычного мира и потребовали официального решения на уровне головной штаб-квартиры. Существуют два подхода. По системе Хэпбёрна, популяризатора одной из форм романизации японского языка, название произносится «Митсубиши». Лингвист и востоковед Поливанов первым разработал систему записи японских слов кириллицей. Согласно ему, правильнее произносить «Митсубиси». При этом официальная позиция российского представительства бренда склонялась к первому варианту, журналистов – ко второму...

Ни для кого не секрет, что население нашей страны разделилось на два лагеря из-за названия легендарной марки автомобиля Mitsubishi. Одни называют автомобили Мицубиси, а другие Мицубиши и на просторах интернета происходили многочисленные баталии по этому поводу,в одной из которых участники даже встретились в живую и пытались выяснить на кулаках, какое же из названий верное. Но сегодня 1 апреля случилось нечто долгожданное и невероятное! Российское представительство с штаб-квартирой в Токио приняла небывалое решение...