Придумывание названий моделям автомобилей – настоящая головная боль для производителей. Название должно звучать «нормально» на любом языке, иначе, с реализацией машин возникнут проблемы. Проще всего присвоить модели номер, например, Мазда 6 или БМВ X7. Но это звучит скучновато. А с красивыми именами, если их недостаточно продумать, могут возникать различные курьезные случаи. В этой статье я расскажу, как переводятся названия марок и моделей автомобилей и некоторые смешные факты, связанные с их названиями...

Когда в 2022 году АвтоВАЗ выстоял, несмотря на уход Renault и массовый обвал поставок, многие посмеивались: «Да что они смогут без иномарок? Опять “Весту” обновят и всё». Но сегодня на Петербургском экономическом форуме стоит реальный, живой, крупный SUV с шильдиком LADA — и это не фантазия, а почти серийный прототип под именем Azimut. И это — самый настоящий символ: бренд решил не просто выживать, а перезапустить себя с нуля. Так что же такое этот Azimut? И может ли он стать новой «Нивой» — но уже в городе? Первое, что бросается в глаза — это не просто универсал с пластиковыми арками...