Года 3 – 4 назад по всем социальным сетям гулял веселый ролик, где молодая жена интересуется у своего мужа-татарина: - Как будет по-татарски велосипед? - Сяпит, – отвечает ей муж. - А мотоцикл? - Матай. - Тогда автомобиль по-вашему будет Автай? – предполагает жена. - Нет, конечно! Татарский язык тоже могуч и богат. Автомобиль по-нашему будет Машина! Я целиком и полностью ручаюсь за точность перевода моим молодым соплеменником названий средств передвижения. Только добавил бы в этот список еще и трактор...
Китайская продукция у российского покупателя, как правило, ассоциируется с чем-то дешевым и не очень хорошего качества. Можно ли было представить себе еще несколько лет назад, что в продаже будет большое количество марок и моделей, например, китайских сотовых телефонов не только за 10 тысяч рублей, но и с ценой 50, 80, 100, 150, 200 тысяч рублей. Или, например, китайские автомобили, которые (при цене Лады Гранта около 1 млн. рублей) сейчас стартуют от отметки 3,1 млн руб., средние модели имеют цену 5-7 млн...