Переводить это слово «в лоб», разбирая на компоненты смысла нет: Spit – плевать, Fire – огонь, вместе бред какой-то. Просто Supermarine Spitfire — британский истребитель времён Второй мировой войны. Их сделали более 20 тысяч штук, часть поставили в СССР по ленд-лизу. Самолёт, как говорится, на слуху. Почему бы не присвоить аналогичное имя открытому мотоциклетному шлему формата 3/4 с выдвижным тёмным стеклом? Видимо, в компании LS2 не нашли аргументов против и присвоили. LS2 OF599 SPITFIRE – классический...

Шлем LS2 OF606 DRIFTER Шлемы для туристических эндуро создавали из кроссовых, которым добавляли визор, поднимавшийся вверх под козырёк, что позволяло использовать шлем с кроссовой маской на внедорожных участках. Но при этом шлем оставался по-кроссвому громоздким с вытянутой мордой и большим козырьком, а грязь, попадавшая под козырёк на стекло, могла его поцарапать. Шлем LS2 OF606 DRIFTER сделан немного иначе. Козырёк остался, но стал короче. Так он меньше мешает ехать быстро, что оценят любители...