Откуда взялось столь футуристичное имя звезды российских дорог и всемирно известной авто-легенды #hyundai solaris? Многие ошибочно считают этого любимца российских автомобилистов разработкой, специально созданной для нашей страны. Однако, вопреки распространенному заблуждению, первыми его обладателями были жители Китая. Хотя модель, появившаяся на его рынке немного отличается от привычной нашему глазу очертаниями кузова и звонким именем Verna. По всему миру наибольшее распространение получило имя Hyundai Accent, но в некоторых уголках планеты Solaris зовется Hyundai i25 и Hyundai Grand Avega...

Практически сразу за выходом романа Станислава Лема «Солярис» («Solaris») в Польше, в декабрьском номере журнала «Знание – Сила» за 1961 год, был опубликован отрывок в переводе Владимира Ковалевского. Так советские читатели познакомились с самым знаменитым произведением Лема. Написание названия на сегодняшний взгляд кажется непривычным, СолАрис. В последующих переводах А смягчилось, до ныне традиционного прочтения Солярис, да и женский род, используемый в оригинале (Солярис как планета) сменился на мужской (Солярис как океан)...