Есть несколько наиболее вероятных причин подобной проблемы, каждую из которых можно при должном уровне внимательности определить и устранить самостоятельно. Если уровень масла нормальный, но температура коробки повышается, есть вероятность попадания частиц металла в смазку. Если ваша рука может выдерживать достаточно долгий промежуток времени на картере, значит температура в пределах нормы. Качество масла стоит проверить, а при наличии металлических деталей подумать о причине их попадания. Возможно придется заменить не только масло, но и ряд комплектующих...

Коробка перемены передач (КПП) — один из наиболее нагруженных элементов автомобиля. Греется! И особенно в жаркое время года. Как избежать проблем?  Типов коробок передач, как известно, насчитывают несколько: — механическая (МКПП); — однодисковый робот; — робот с двумя дисками сцепления; — вариатор; — гидромеханическая (АКПП), — …хотя на самом деле ТИПОВ коробок всего два – механика и традиционный гидротрансформатор. Вариатор и роботы по своей сути являются  чистой механикой, а управление сцеплением и переключением передач тут занимаются электроника, сервоприводы и прочие различные актуаторы...