Можно было бы сказать, что стиль BJ40 — это не копия, а собирательный образ, компиляция базовых представлений о настоящем внедорожнике. Вот только если скроенный по аналогичному рецепту Tank 300 и правда похож на всех и ни на кого одновременно, то в облике BAIC главный прототип читается уж слишком явно. Китайцы не постеснялись позаимствовать у американского Джипа даже идею с пасхалками — к примеру, в окантовку ветрового стекла тоже добавили микроизображение автомобиля с фирменным логотипом. При этом салон вездехода старается перевернуть первое впечатление об автомобиле...

Мальчишки, идущие в детский сад, принимают этот большой красный внедорожник с черной крышей за пожарную машину. Восхищенными взглядами они провожают угловатый BJ40, пока родители тянут их за руку. Впрочем, взрослые сверлят взглядом «Баик» (с ударением на «а») еще сильнее. Издалека им мерещится красный Wrangler, но чем ближе они подходят, тем яснее становится, что если перед ними и «Джип», то в абстрактном смысле этого слова. «Ой! Я думал, это Jeep, а подхожу ближе, смотрю — «китаец», да?» — спрашивает один из жильцов моего двора...