В 1967 году на экраны Советского Союза выходит комедия Леонида Гайдая «Кавказская пленница». Интрига – с первых кадров. В южном городке появляется «спортсменка, комсомолка и просто красавица» Нина (Наталья Варлей). Туда же спешит собиратель фольклора Шурик (Александр Демьяненко). Местный князек товарищ Саахов (Владимир Этуш) хочет на девушке жениться. Ему готов помочь его личный шофер и по совместительству дядя «невесты» товарищ Джабраилов (Фрунзик Мкртчян). Наконец, в городок прибывают «кунаки жениха» - Балбес, Трус и Бывалый, читай Юрий Никулин, Георгий Вицин, Евгений Моргунов...

ЮАР? То самое государство на юге Африки? Южно-Африканская Республика! Причём тут оно? Почему советские кадры украшает аббревиатура, которую точно не пропустил бы ни один цензор? Мне кажется, этот момент помнит каждый. Три знакомые фигуры разной толщины, троица на все времена, едут по пыльной дороге на странной машине. В кадре мелькает номер: "91-63 ЮАР". Эта деталь у многих до сих пор вызывает вопрос. Что скрыл Гайдай? А ответ, как и всегда у Гайдая, кроется не на поверхности. Гайдай был не просто режиссёр комедий...