Наверное, каждому известны русские слова, которые перешли к нам из немецкого языка, такие как штраф, шлагбаум, циферблат, рюкзак и любимый всеми бутерброд. Но ведь и в немецком языке укоренились некоторые русские слова, сегодня мы их и разберем...
Глаголы zahlen и bezahlen оба переводятся как «платить, оплачивать». Рассмотрим, какие различия есть в их употреблении.
✔️zahlen + Akk. (сколько? - оплаченная сумма), Dat. (кому?)
Beispiel:
▪️Er muss 100€ als Bußgeld zahlen.
Он должен заплатить 100€ в качестве штрафа.
▪️Wir müssen einen bestimmen Preis für den Urlaub zahlen.
Мы должны заплатить значительную цену за отпуск.
▪️Sie zahlt für das Mittagessen.
Она платит за обед.
⠀
✔️bezahlen + Akk. (что?), Dat. (кому?)
После глагола, как правило, стоит объект в Akkusativ...