Продолжаем разбираться в расхождениях между британским и американским вариантами английского языка. В прошлый раз мы смотрели на разницу между словами на автомобильную тематику. Как ясно из заголовка, сегодня мы продолжим, потому что этих различий действительно много. Куда дальше? Посмотрим вместе. 🇺🇸Sedan — 🇬🇧Saloon Перейдём к типам кузовов — да, даже это по сторонам Атлантики называют по-разному. Причина такой разницы вся та же, когда появлялись эти понятия, страны никак не были связаны друг с другом...

Howdy! Рада представить вашему вниманию новую порцию мемов, которые мы разберем и попытаемся извлечь из них пользу для нашего словарного запаса. Предыдущий мемный выпуск можно найти здесь. Итак, вперед в мир англоязычного юмора! Изменчивость моды Знакомы с франшизой «Трансформеры»? Именно они являются героями этого мема. Зовут их Оптимус Прайм и Бамблби. Разберемся в их диалоге: Итак, перевод написанного: - Классная обувь, Оптимус! - Спасибо, это вансы! Тут, как всегда, замешана игра слов. Трансформеры состоят из машин или их частей, и тут у Оптимуса вместо ног фургоны...