Один человек говорит "Хавал", другой поправляет: "Хавейл". Третий замечает, что китаец произнёс бы название иначе. Кто из них прав? Если речь о российском названии марки HAVAL, ответ можно проверить: сам производитель пишет "Хавейл". Но дальше спор становится интереснее. Надпись латиницей на кузове, китайское имя компании и слово, которое выбрали для рекламы в России, не всегда совпадают. Прочитать буквы как английское слово - ещё не значит произнести название так, как его произносит бренд. У этой путаницы есть понятная причина...