Один человек говорит "Хавал", другой поправляет: "Хавейл". Третий замечает, что китаец произнёс бы название иначе. Кто из них прав? Если речь о российском названии марки HAVAL, ответ можно проверить: сам производитель пишет "Хавейл". Но дальше спор становится интереснее. Надпись латиницей на кузове, китайское имя компании и слово, которое выбрали для рекламы в России, не всегда совпадают. Прочитать буквы как английское слово - ещё не значит произнести название так, как его произносит бренд. У этой путаницы есть понятная причина...

Самым дешевым внедорожником Haval, который оснащается надежным и мощным двигателем является Хавал H5, доступный на российском рынке только с бензиновым 2.0-х литровым турбомотором Митсубиси (Mitsubishi) серии 4G63T, но вариантов мощности два — 149 или 177 лошадей. По крутящему моменту моторы одинаковы — 250 Нм при 2400-4800 об/мин. Коробка передач одна — 6-ступенчатая «механика» Zhongma («Жонгма») ZM016HF. Привод — только подключаемый полный. Удешевленных версий с моноприводом — задними ведущими колесами — предлагать не станут...