Для двигателя H4M на Lada Vesta не нужно искать масло с единственным «правильным» логотипом на канистре. В руководстве для Весты с H4M выбор задаётся прежде всего вязкостью SAE и уровнем эксплуатационных свойств API. Для 5W-30 указан температурный диапазон примерно от −30 до +25 °C, для 5W-40 — от −30 до +35 °C; в той же таблице присутствуют 0W-30 и 0W-40 для более сильных морозов. По качеству для этого поколения руководства перечислены API SL, SM и SN. Поэтому практический ответ такой: в умеренном климате H4M нормально работает на качественном 5W-30 требуемого уровня, а при жарком лете или регулярной эксплуатации выше +25 °C логичнее смотреть в сторону 5W-40...