Знаете, кто злейшие ложные друзья переводчика с английского, если речь заходит о нарядах? "Сатин" и "вельвет". Вернее, satin и velvet. Которые на самом деле нужно переводить, как "атлас" и "бархат". Впрочем, переводить описания нарядов вообще нелегко, куда сложнее, чем может показаться. Я помню своего потрясение в старших классах школы, когда на уроках технического перевода внезапно поняла: невозможно перевести патент, если ты не понимаешь, как устроен механизм, который он описывает. И с платьями...

Geely Coolray, известный на китайском рынке как Binyue, с момента своего появления в 2018 году завоевал популярность благодаря стильному дизайну, современным технологиям и доступной цене. За прошедшие годы модель претерпела ряд обновлений, и вот теперь семейство пополнилось новой версией с индексом «L» в названии, которая обещает стать еще более привлекательной для покупателей. В этой статье мы подробно рассмотрим Geely Binyue L, опираясь на официальные данные и актуальную информацию из зарубежных источников, и выясним, что же нового предлагает этот автомобиль...