Знакомая картина: магнитолу перевели, Навигатор работает, а на приборной панели по-прежнему иероглифы. Так бывает, потому что приборная панель и мультимедиа — разные экраны, и перевод одного не переводит другой. Панель переводят отдельно: показания, предупреждения и бортовой компьютер становятся русскими. Чтобы не возвращаться к мастеру второй раз, достаточно одной фразы в первом сообщении. Какой, сказано ниже. Русская магнитола ещё не значит русская приборка. Это две разные системы, и каждую переводят своей работой...