Если турецкий мастер сказал: «Буду завтра в десять», неопытный человек ставит будильник, отменяет встречи и уже в 9:50 стоит у двери. Опытный житель Турции спокойно пьёт кофе. Потому что слово «завтра» прозвучало, а вот конкретный день, кажется, ещё обсуждается Вселенной. В Турции существует несколько вариантов времени. Saat 10’da — в десять часов. Теоретически. 10 gibi — примерно в десять. Это может быть и одиннадцать, и двенадцать. Öğlene doğru — ближе к обеду. Очень философский временной промежуток...