Старый пикап, клетчатая рубашка, ружье, банка пива, дом где-нибудь в американской глуши — со стороны кажется, что перед нами типичный реднек. Но американец вполне может поправить: это вообще-то хиллбилли. Хотя эти слова часто используют как синонимы, появились они в разных местах и первоначально описывали разных людей. А самое интересное — найти им точный русский перевод практически невозможно. Слово hillbilly прочно связано прежде всего с Аппалачами — огромным горным регионом на востоке США, включающим части Западной Вирджинии, Кентукки, Теннесси, Вирджинии и нескольких других штатов...