Строго говоря, адекватного перевода для термина shooting brake в русском языке нет: даже переводчик google, который прекрасно знает, что такое "трехдверный универсал", порой выдает дичь типа вынесенной в заголовок. Между тем, слово "стреляй" стало одной из частей этого термина отнюдь неспроста. По наиболее распространенной версии, один из самых элегантных типов кузова в мире появился как раз по инициативе охотников. Причем придумали такую повозку еще тогда, когда автомобиль проходил по разряду экстравагантной...

Когда говорят «шведский универсал», на ум чаще всего приходят надежный XC70 или массивные квадратные модели 200-й, 700-й или 900-й серии. Но в Швеции выпускались и другие универсалы — двухдверные, элегантные и разработанные итальянскими дизайнерами. Правда, производились они всего два года, и, возможно, это даже лучше: каждый сохранившийся экземпляр теперь можно считать настоящим раритетом. Автомобиль - Volvo P1800 ES 1973 года – это редкий двухдверный универсал, выпускавшийся всего два года, с 1972 по 1973...