Кстати, да, вы правы, у нас зрелый период называется «седина в бороду, бес в ребро». А у них, англичан, вообще не про это. Они как выдадут что-нибудь, типа «мужчина настолько стар, насколько он чувствует, женщина настолько стара, насколько она выглядит». Не кряду, не в рифму. Но народная мудрость примерно одинакова и сводится к следующему: джентльмен входит в почтенный возраст, но вполне еще бодрячком. Во всяком случае, таковым себя ощущает. Со всеми вытекающими… Однако мы не ставим задачей сравнивать пословицы разных менталитетов...