Раньше, во времена моей молодости, была популярна такая песня: «Крепче за баранку держись, шофер». Её еще Лёня Агутин перепевал в «Старых песнях о главном». Исполнял он в 90-х, когда водителей стало больше, чем шоферов. А в чем разница? Может показаться, что её нет совсем. Но шофер и водитель отличаются, как лебедь и домашний гусь. Первым – любуются. А второго отправляют на холодец или в духовку – запекаться. Шофер – старое слово, которое появилось в девятнадцатом веке. Так называли человека, который следил за котлом в паровых машинах...

Добрый день, друзья! Всем нам знакомо слово «шофер». В обиходе оно сейчас почти не применяется, а в словарях его вообще нет. Раньше все было наоборот. Мой дед, который полжизни проработал именно «шофером» рассказал, в чем разница. Начнем с того, что слово «шофер» (сhauffеr) пришло к нам из Франции. Оно дословно означало «истопник», и им называли тех, кто управлял всяческими паровыми машинами. А точнее, так называли не самих машинистов, а тех, кто занимался вспомогательными работами, например, подкидывал уголь...